Owl Relationby Owl Data
資料請求デモのご予約

取引先との付き合いの管理(年賀状・お中元・お歳暮・手土産・会食)

取引先とのお付き合いを、
記録と予算で、ととのえる。

年賀状・お中元・お歳暮の送り先を、名刺と組織図からそろえます。
送った・いただいた・会食の記録と、交際費の予算と実績を、取引先ごとに。
人事異動や役員の就任、住所の変更にも気づいて、あいさつを逃しません。

Owl Relation›ホーム›営業部
Owl Relation
ホーム送り先取引先あいさつ予算
山田

取引先とのお付き合い営業部 年末のごあいさつ(お歳暮 2026)

名刺・組織図・経費精算・会社の発表から 更新 11/06 08:00

交際費の予算付き合いを記録

お歳暮の送り先

86/120件

確定 担当の確認は 11/20 まで

あいさつが要る

5件

異動・就任・本社の移転

今月の会食・接待

7件

済み 3・予定 4

交際費(年度)

58%

予算に対する実績 11/05 まで

お歳暮 2026 送り先担当品(案)去年状態

東和精機株式会社

購買部 部長 岡田 修 様

山田 拓也菓子の詰め合わせ5,000円加藤 部長へ異動で入れ替え

三河工機株式会社

設計部 部長 石川 亮 様

中村 葵菓子の詰め合わせ5,000円送った住所の変更

瑞穂重工業株式会社

品質保証部 部長 森 智子 様

高橋 誠—送らない相手が辞退

碧海樹脂工業株式会社

代表取締役 杉浦 健 様

山田 拓也日本酒10,000円—新しい取引先

三輪テクノ商会

営業部 部長 井上 隆 様

佐々木 舞菓子の詰め合わせ5,000円送った確定

鈴鹿機工株式会社

品質保証部 部長 小島 由美 様

高橋 誠菓子の詰め合わせ5,000円送った確定

年賀状 2027 送り先の確認は 12/05 から

お歳暮の一覧と、今年いただいた年賀状から、候補をつくっておきます。

気づいたこと今日 11/06

東和精機08:00

購買部の部長が、加藤さんから岡田さんに替わりました(11/01付)

Owl Map

三河工機昨日

新しい名刺から、本社の住所が変わったことが分かりました

Owl Scan

瑞穂重工業11/04

前田 浩二さんが、常務取締役に就任されます(12/01付)

Owl DB

次にすること(AI)

東和精機の新しい購買部長、岡田さんへのごあいさつがまだです。お歳暮の送り先を岡田さんに替え、加藤さんには異動先へお礼状を送りますか。

品と金額は、社内の基準と相手の会社のルールに照らして確かめています※ 画面はイメージです。会社名・氏名・数値はすべて架空のサンプルデータです

PROBLEM

取引先とのお付き合い、こんな状態になっていませんか

「お歳暮の送り先を、毎年つくり直している」

去年の表を営業に回し、足したり消したり。異動した人や、もう取引のない会社がそのまま残る。

「誰に何を送り、何をいただいたか分からない」

贈答・手土産・会食の記録が、担当の手帳と経費の明細に散らばる。お礼やお返しが漏れる。

「異動や就任のあいさつが、遅れる」

得意先の部長が替わったのを、次の訪問で知る。役員の就任のお祝いが、他社より遅れる。

「交際費と、社内・相手の決まりが見えにくい」

予算の残り、1回あたりの上限、贈答を受け取らない取引先。締めのあとで経理から指摘される。

Owl Relationが、送り先・記録・予算を1か所にまとめます。

WHAT IS OWL RELATION

Owl Relationは、取引先との付き合いを
記録と予算で管理するツールです。

年賀状・お中元・お歳暮・手土産・会食・接待の記録と、交際費の予算を1か所に。
相手の組織と役職はOwl Map、名刺はOwl Scanとつないで、
送り先の一覧とあいさつの時期を、いつも新しく保ちます。

Owl Scan・Owl Map01そろえる送り先の一覧取引先の部長・役員など交際費の予算02確かめる基準と予算社内の上限・相手のルール発送の手配03手配する贈答・年賀状・会食品・送り先・日程Owl Visit・経費精算04記録する送った・いただいた会食・手土産もOwl DB・Owl Map05気づく異動・就任・移転あいさつの時期異動・就任・住所の変更を、次の送り先の一覧へ

送り先を、名刺と組織図から

年賀状・お中元・お歳暮の送り先の候補を、名刺と組織図からつくり、去年との違いを担当が確かめます。

送った・いただいた・会食を、1か所に

取引先と人ごとの履歴に。交際費の予算と実績も、部・人・取引先ごとに見られます。

異動・就任・移転に、気づく

人事異動・役員の就任・住所の変更を知らせ、あいさつの手配と送り先の更新まで。

資料で詳しく知りたい方

機能・連携・始め方をまとめた資料をお送りします。

資料請求

実際の画面を見たい方

送り先の一覧と、付き合いの履歴の画面をお見せします。

デモのご予約

FEATURE 01 / LIST

送り先の一覧を、
名刺と組織図から。

Owl Scanの名刺とOwl Mapの組織図・役職から、年賀状・お中元・お歳暮の送り先の候補をつくります。去年の一覧と比べ、異動・退任・新しい取引先による違いだけを、担当が確かめます。住所の変更にも、送る前に気づきます。

1

名刺と組織図から、送り先の候補

Owl Scan・Owl Map・Owl Accountの重点企業から

2

去年との違いだけを、担当が確かめる

新しく送る・今年は外す・品を変える

3

住所の変更に、送る前に気づく

新しい名刺・会社データの移転から

Owl Relation›送り先›お歳暮 2026
Owl Relation
ホーム送り先取引先あいさつ予算
山田

お歳暮 2026 送り先の一覧担当の確認中

営業部 120件 担当の確認 11/20 まで 発送 12/01〜12/10

一覧を書き出す発送の手配へ
すべて120去年との違い14担当の確認待ち34住所の確認3
送り先出どころ担当品・金額去年状態

東和精機株式会社

購買部 部長 岡田 修 様11/01 着任

Owl Map山田菓子の詰め合わせ5,000円—異動で入れ替え

東和精機株式会社

生産管理部 部長 加藤 正樹 様購買部から異動

Owl Map山田お礼状のみ菓子 5,000円異動で入れ替え

三河工機株式会社

設計部 部長 石川 亮 様

Owl Scan中村菓子の詰め合わせ5,000円同じ住所の変更

碧海樹脂工業株式会社

代表取締役 杉浦 健 様9月に取引開始

Owl Scan山田日本酒10,000円—新しい取引先

鈴鹿機工株式会社

品質保証部 部長 小島 由美 様

Owl Map高橋菓子の詰め合わせ5,000円同じ確定

瑞穂重工業株式会社

品質保証部 部長 森 智子 様贈答品は受け取らない

Owl Map高橋送らない送らない相手が辞退

去年との違い

新しく送る8件
今年は外す4件
品・金額を変える2件

住所の確認名刺・会社データ

三河工機 本社の移転(12/01から)名刺
鈴鹿機工 建物の名前の変更会社データ
朝凪産業 部署の統合組織図

担当への確認(AI)

今年外れる4件のうち、2件は今年も発注があります。外す理由を担当に確かめてください。碧海樹脂工業は初めてなので、品は社内の基準(代表者 1万円まで)で選びました。

※ 画面はイメージです。会社名・氏名・数値はすべて架空のサンプルデータです

Owl Relation
ホーム送り先取引先あいさつ予算
山田

東和精機株式会社得意先重点企業

お付き合いの履歴 2026年

付き合いを記録

送った・いただいた・会食

10/23

会食展示会のあとの会食(名古屋)

先方 3名・当社 2名 1人 1.2万円 記録:山田

Owl Memo会食での話題を記録

10/02

手土産新しい工場の見学のお礼

菓子 3,000円 岡田 課長(当時)へ 記録:山田

Owl Visit訪問の記録から

07/15

いただいた加藤 部長からお中元

ビールの詰め合わせ お礼状は送付済み 記録:総務

07/08

お中元購買・設計・品質保証の部長 3名へ

菓子の詰め合わせ 5,000円 ×3 記録:総務

04/10

あいさつ新年度のごあいさつ訪問

購買部・設計部 手土産 菓子 3,000円 記録:山田

Owl Visit訪問の記録から

01/01

年賀状12名に送り、9名からいただいた

会社の年賀状と、担当の一言 記録:山田

この取引先の方Owl Map

岡田

岡田 修

購買部 部長(11/01〜)

手土産 10/02
加藤

加藤 正樹

生産管理部 部長(異動)

会食 10/23
吉川

吉川 大輔

設計部 部長

会食 10/23
野口

野口 明美

品質保証部 部長

年賀状のみ

今年の交際費8.7万円

会食4.8万円
贈答3.0万円
手土産0.9万円

気づいたこと(AI)

品質保証部の野口部長とは、今年は年賀状だけです。年末のごあいさつの訪問を、Owl Visitの予定に入れますか。

※ 画面はイメージです。会社名・氏名・数値はすべて架空のサンプルデータです

FEATURE 02 / HISTORY

お付き合いの履歴を、
取引先と人ごとに。

贈答・手土産・会食・接待は、記録すると取引先と人ごとの履歴に並びます。いただいた物とお礼状も、同じ所に。Owl Visitの訪問やOwl Memoの会食の話題からも記録でき、経費精算の明細と合わせて、今年の交際費が分かります。

1

送った・いただいた・会食を、1つの履歴に

品・金額・同席者・お礼状まで

2

相手の方ごとに、最後のお付き合い

Owl Mapの組織図・役職とつないで

3

取引先ごとの交際費

会食・贈答・手土産の内訳

FEATURE 03 / GREETING

異動・就任に気づき、
あいさつを逃さない。

Owl Mapの組織図の変更、Owl Scanの新しい名刺、Owl DBの役員・人事異動の情報から、得意先の部長の交代や役員の就任、本社の移転に気づきます。新任のごあいさつ訪問、お祝いの品とお祝い状、送り先の更新まで、その場で手配します。

1

異動・就任・移転に、気づく

組織図・名刺・役員と人事異動の情報から

2

あいさつの手配を、その場で

訪問・お祝いの品・お祝い状・お礼状

3

送り先の一覧も、新しく

入れ替え・住所の更新・外す

Owl Relation
ホーム送り先取引先あいさつ予算
山田
異動・就任・移転あいさつが要る 5件サンプルデータ

気づいたことと、あいさつの手配

東和精機購買部の部長が交代(11/01付)手配中

Owl Map加藤 正樹 様 → 岡田 修 様。加藤 様は生産管理部 部長へ

新任のごあいさつ訪問送り先の入れ替えお礼状

瑞穂重工業前田 浩二 様が、常務取締役に就任(12/01付)まだ

Owl DB会社の発表から。品質保証部とのお付き合いが長い方

お祝いの生花お祝い状

三河工機本社の移転(12/01から)まだ

Owl Scan新しい名刺から。登記の変更も確認しました

送り先の住所を更新(23件)

鈴鹿機工設計部の部長が退任(10/31)済み

Owl Map組織図の変更から。後任は未定

送り先から外すお礼状

社内の基準

役員の就任祝い3万円まで
生花(20,000円)基準の内
相手の会社のルール受け取り可

お祝い状の下書き(AI)

瑞穂重工業株式会社
常務取締役 前田 浩二 様
このたびは常務取締役にご就任とのこと、心よりお祝い申し上げます。日ごろのご指導に感謝し、今後とも変わらぬお引き立てを…
直す生花と一緒に手配

※ 画面はイメージです。会社名・氏名・数値はすべて架空のサンプルデータです

FEATURE 04 / BUDGET

交際費の予算と実績を、
部・人・取引先ごとに。

経費精算の明細とOwl Relationの記録から、会食・接待・贈答・手土産・年賀状の交際費を、課・営業所・人・取引先ごとに集めます。お歳暮や年明けの会食の予定を含めた年度末の見込みも出し、予算を超えそうな所が、締めの前に分かります。

1

課・営業所・人・取引先ごとの実績

経費精算の明細から、記録と合わせて

2

種類ごとの内訳

会食・接待・贈答・手土産・年賀状

3

年度末の見込みと、超えそうな所

予定を含めて。Owl KPIの予算とも

Owl Relation›予算›営業部 2026年度
Owl Relation
ホーム送り先取引先あいさつ予算
山田

交際費の予算と実績 営業部

経費精算の明細と、Owl Relationの記録から 更新 11/06 08:00

経費精算サンプルデータ

年度の予算

1,200万円

2026年4月〜2027年3月

実績

696万円

予算の 58% 11/05 まで

年度末の見込み

1,140万円

お歳暮・年賀状を含めて

予算を超えそう

1課

名古屋営業所

課・営業所ごと実績お歳暮・年賀状を含めた見込み予算

第1課
実績 252万円 見込み 382万円
第2課
実績 221万円 見込み 339万円
名古屋営業所
実績 223万円 見込み 419万円

取引先ごと(上位)

1東和精機38万円
2瑞穂重工業31万円
3三河工機27万円
4三輪テクノ商会22万円

種類ごと実績 696万円

会食・接待420万円
お中元・お歳暮160万円
手土産58万円
その他40万円
年賀状・あいさつ状18万円

予算の見通し(AI)

名古屋営業所は、お歳暮と年明けの会食を含めると、2月に予算を約 20万円超える見込みです。お歳暮の品を見直すか、第2課からの予算の移しかえを申請してください。

※ 画面はイメージです。会社名・氏名・数値はすべて架空のサンプルデータです

Owl Relation
ホーム送り先取引先あいさつ予算
山田

会食・接待の申請会食

瑞穂重工業株式会社 申請:高橋 誠(営業部 第2課)

サンプルデータ

日時

11/20(金)18:30

場所

名古屋・和食

人数

先方 4・当社 3

1人あたり

13,000円

社内の基準

1人あたり 1.3万円上限 1.5万円の内
部長が同席:事前の申請承認済み
同じ取引先との会食今月 1回目

相手の会社のルール

贈答品受け取らない
会食:1人あたり1万円まで

2024年4月から。担当が先方に確かめて登録

1人 1.3万円は、相手の会社のルール(1万円まで)を超えます。

案(AI)

1人 1万円のコースに変えるか、日時をずらして昼の打ち合わせと昼食にする案があります。この取引先には、お歳暮も送りません(送り先の一覧から外してあります)。

申請を直す承認へ回す

※ 画面はイメージです。会社名・氏名・数値はすべて架空のサンプルデータです

FEATURE 05 / RULES

贈答と会食の決まりを、
手配の前に確かめる。

贈答・会食・接待の上限、役員が同席するときの事前の申請、同じ取引先との回数。社内の基準に加えて、「贈答品は受け取らない」「会食は1人いくらまで」といった相手の会社のルールも取引先ごとに登録し、申請や手配の前に照らし合わせます。

1

社内の基準

贈答・会食の上限、事前の申請、回数の目安

2

相手の会社のルール

贈答の受け取り・会食の上限を、取引先ごとに

3

外れていたら、手配の前にお知らせ

直し方の案と、承認の流れ

FUNCTIONS

機能一覧

送り先の一覧・付き合いの記録・あいさつと気づき・予算と基準・つなぐ、を1つのツールで。

送り先の一覧

年賀状・お中元・お歳暮

名刺と組織図から候補Owl Scanの名刺、Owl Mapの組織図・役職から。
去年との違い新しく送る・外す・品を変える、だけを担当が確かめる。
住所の確認新しい名刺・会社データの移転から、送る前に。
発送の手配へ贈答品・年賀状の手配に、一覧を渡して状況を受け取る。

付き合いの記録

送った・いただいた・会食

贈答・手土産品・金額・送り先。いただいた物とお礼状も。
会食・接待日時・場所・同席者・1人あたりの金額。
取引先と人ごとの履歴相手の方ごとに、最後のお付き合いが分かる。
訪問と会食の話題Owl Visit・Owl Memoの記録から。

あいさつと気づき

異動・就任・移転

人事異動・役員の就任組織図・役員と人事異動の情報から気づく。
あいさつの手配新任のごあいさつ訪問・お祝いの品・お礼状。
お祝い状・あいさつ状の下書きAIが下書きし、担当が直す。
季節のごあいさつの時期年賀状・お中元・お歳暮の準備を前もって。

予算と基準

交際費・社内の基準・相手のルール

交際費の予算と実績課・営業所・人・取引先ごと。種類ごとの内訳。
年度末の見込み予定を含めて、予算を超えそうな所を知らせる。
社内の基準贈答・会食の上限、事前の申請、回数の目安。
相手の会社のルール贈答の受け取り・会食の上限を、取引先ごとに。

つなぐ

Owl Suite・外部のシステム

組織図と重点企業Owl Mapの相手の組織・役職、Owl Accountの重点企業。
名刺と訪問Owl Scanの住所・役職、Owl Visitの訪問と手土産。
経費精算会食・手土産の精算の明細を受け取り、記録と合わせる。
SFA/CRM・チャット取引先・人物と付き合いの記録、異動のお知らせ。

INTEGRATION

Owl Suite のなかで、
Owl Relationは「取引先との付き合い」を受け持ちます。

Owl Suite は、マーケティングから既存顧客まで、営業の流れに沿ったツールでできています。
Owl Relationは、アカウント営業の帯でOwl Account・Owl Mapとならび、重点企業の方々とのお付き合いを受け持ちます。

マーケティングOwl MAOwl ReachOwl RankOwl Contentメール・SEO・コンテンツリード獲得Owl ListOwl SignalOwl ScanOwl Eventリスト・買い時・名刺アポ・日程Owl CallOwl Scheduler架電・日程の調整商談準備Owl BriefOwl Compete情報・競合・トーク商談・訪問Owl DealOwl MemoOwl VisitOwl Device商談・議事録・訪問提案・見積Owl ProposalOwl QuoteOwl PricingOwl Catalog提案書・見積・価格・商品受注・既存顧客Owl ContractOwl CareOwl WarrantyOwl Support契約・顧客・問い合わせアカウント営業重点企業と人脈Owl AccountOwl MapOwl Relation与信・取引取引先の確認・条件Owl Credit採算・配送粗利・配送Owl MarginOwl Ship間接販売代理店・商社・卸Owl PartnerOwl RebateOwl Match報酬・分配報酬の計算Owl Commission紹介・引き継ぎ紹介と担当替えOwl ReferralOwl Manual顧客との共有資料・署名Owl RoomOwl LibraryOwl Signダッシュボード数字と営業会議Owl FunnelOwl BoardOwl Agenda予測・計画見通し・目標・配分Owl ForecastOwl KPIOwl Allocation解析・育成会話・ロープレOwl TalkOwl Coach土台Owl CRM顧客データの統合土台Owl DB会社の基本データ土台Owl Hub利用データの受け口
Owl Suite のほかのツール外部のシステムOwl Relation取引先との付き合いの管理年賀状・お中元・お歳暮:送り先と履歴手土産・会食:記録と予算異動・就任・住所の変更に気づく社内の基準(交際費・贈答)の確認Owl Mapリレーションマップ相手の組織・役職 ⇄ 付き合いの記録Owl Accountアカウント営業→ 重点企業 → 付き合いの優先度Owl Scan名刺の読み取り→ 送り先の住所・役職Owl Visit訪問計画・記録訪問の日程 ⇄ 手土産の記録Owl MemoAI議事録→ 会食・訪問での話題Owl Care既存顧客の管理→ 得意先の状態 → 送り先Owl Partner販売代理店の管理⇄ 代理店への贈答・会食Owl Referral紹介の依頼と管理← 関係の深い相手 → 紹介のお願い経費精算経費・交際費のシステム⇄ 会食・手土産の精算発送の手配贈答品・年賀状の手配送り先の一覧 ⇄ 発送の状況SFA/CRMSalesforce・HubSpot など取引先・人物 ⇄ 付き合いの記録チャットSlack・Teams など→ 異動・就任のお知らせOwl CRM顧客データの統合⇅ 取引先・人物/付き合いの履歴取引先・人物 ↑付き合いの履歴 ↓Owl DB会社の基本データ↑ 役員・人事異動の情報役員・人事異動の情報

※ 連携の方法は、お使いのシステムに合わせてご相談します。

EFFECT

季節のごあいさつの準備を短くして、
お付き合いそのものに時間を。

試算例:お歳暮の送り先の一覧づくりと確認(営業部・1回あたり)

前提:送り先 120件・営業 15名

これまで

去年の表を回して、足したり消したり

40時間

Owl Relation

候補から、違いだけを確かめる

12時間

差し引き 1回あたり 28 時間。年賀状・お中元でも同じように

※ 試算例です。効果を約束するものではありません。送り先の数、営業の人数、つなぐシステムによって変わります。

これまでOwl Relationを使うと
送り先の一覧毎年、表を営業に回して足したり消したり名刺と組織図から候補。担当は違いを確かめるだけ
付き合いの記録担当の手帳と経費の明細に散らばる取引先と人ごとの履歴に、送った・いただいた・会食
異動・就任次の訪問で知り、あいさつが遅れる気づいた日に、あいさつの手配まで
交際費締めのあとで、使いすぎに気づく課・人・取引先ごとの実績と、年度末の見込み
社内の基準・相手のルール担当の記憶だのみ申請と手配の前に、照らし合わせる

GETTING STARTED

いまの送り先の表と決まりのまま、始められます。

交際費の予算と社内の基準を設定し、名刺・組織図・経費精算をつないでから使い始めます。
料金は、ご利用の規模と、つなぐシステムに応じてお見積りします。

01

デモのご予約

送り先と記録の画面を見る

サンプルの取引先で、送り先の一覧、付き合いの履歴、交際費の予算の画面をお見せします。

02

決まりをそろえる

基準・予算・送り先の決まり

いまの交際費の予算、贈答・会食の社内の基準、季節のごあいさつの送り先の決まりをお聞きして設定します。

03

データをつなぐ

名刺・組織図・経費精算

Owl Scan・Owl Map、経費精算のシステム、贈答品・年賀状の発送の手配をつなぎます。いまの送り先の表も取り込めます。

04

利用開始

次の季節のごあいさつから

お歳暮・年賀状など、次の季節の送り先の一覧から使い始めます。

社内で検討したい方

総務・経理の方との検討に使える資料をお送りします。

資料請求

使い方を相談したい方

いまの送り先の表と、交際費の決まりをお聞きします。

デモのご予約

FAQ

よくあるご質問

Q

送り先の住所は、どこから取りますか?

A

Owl Scanの名刺と、Owl CRMの取引先の住所から取ります。送り先は、原則として会社の住所です。
新しい名刺や会社の移転の情報から、住所の変更に気づきます。

Q

いまの送り先の表(Excel)は使えますか?

A

はい。いまの表を取り込み、名刺・組織図と照らし合わせて、送り先の一覧をつくります。

Q

贈答品や年賀状の発送も頼めますか?

A

お使いの贈答品・年賀状の手配の会社に、送り先の一覧を渡し、発送の状況を受け取ります。方法は、お使いのサービスに合わせてご相談します。

Q

相手の会社のルールは、どう管理しますか?

A

「贈答品は受け取らない」「会食は1人いくらまで」などを、取引先ごとに登録します。申請や手配の前に照らし合わせ、外れていればお知らせします。
官公庁・公的機関の方など、贈答や会食をしない相手も登録できます。

Q

交際費の精算とは、どうつなぎますか?

A

お使いの経費精算のシステムから、会食・手土産の精算の明細を受け取り、付き合いの記録と合わせます。方法は、お使いのシステムに合わせてご相談します。

Q

料金はどのくらいですか?

A

お見積りです。ご利用の規模(使う人数・送り先の数)と、つなぐシステムに応じてご案内します。

CONTACT

取引先とのお付き合いを、
記録と予算で、ととのえる。

送り先の一覧、付き合いの履歴、交際費の予算を、実際の画面でお見せします。

デモのご予約資料請求
Owl Relation提供:Owl Data Owl Suite運営会社プライバシーポリシー利用規約© Owl Data Inc.